Bruno está sentado en el hall, está enfermo, se siente mareado pero tiene que terminar de arreglar la máquina del tiempo por lo que se levanta, sube las escaleras y termina de colocar unas piezas, su cabeza le empieza a doler, con dificultad baja y se sienta en un sillón, observa un portarretratos donde están él y sus hijos cuando eran adolescentes, su cabeza le duele, se saca los lentes, trata de ponerlos en una mesita pero se le caen, respira agitado, se muere.

 

Ciro y Roco entran en el hall, está todo sucio, hay algunos muebles rotos y cajas con objetos personales. Roco agarra unas cajas y empieza a llevarlas hacia afuera, Ciro se agacha a levantar una y ve que en su interior están los lentes de su padre, se entristece. a Roco se le cae una cajita, donde hay una llave, al verla deja las cajas y sube las escaleras. Ciro lo ve y preocupado lo sigue.

 

En las puertas del taller, Roco está tratando de abrir un candado con las llaves, Ciro lo ve y lo empuja hacia atrás, para que no lo haga, Roco ni se mueve y sigue probando con las llaves, Ciro insiste y tratando de empujarlo se cae al piso.

 

Roco continúa probando las llaves y logra abrirlo. Ciro s al ver que Roco abre la puerta se asusta, se levanta y corre hacia el. Roco se aproxima a la máquina del tiempo está por tocarla pero Ciro trata de alejarlo pero Roco lo empuja y Ciro cae al piso, Roco comienza a unir cables, poner piezas sueltas. Ciro se levanta del piso, mira para todos lados y ve una llave de tuercas en una estantería, la toma, va hacia un escritorio y la esconde. Se sienta mientras Roco continua tratando de arregla la máquina del tiempo

 

Roco está ajustando unas piezas, busca la llave y no la ve, se enoja y va hacia Ciro, le pide que se la de, Ciro hace que no sabe de lo que habla, Roco empieza a buscar cerca de Ciro en forma violenta, no la encuentra. Cuando Roco está lejos le reprocha que por su culpa se volverán a accidentar, Roco y Ciro discuten, hasta que Roco deja sin palabras a Ciro, este le lanza la llave de tuercas por la cabeza comienzan a pelear. Roco le rompe la protesis a Ciro, siente culpa, le pide perdon. pero Ciro lo aparta, Roco le explica que arregla la máquina para enmendarse. que lo lamenta de enserio, repara a Ciro y ambos deciden viajar en el tiempo. Reparan la máquina y llegan al pasado antes de que el padre muera y logran despedirse de él.